Original francés artículo : Les chômeurs invisibles
Translated vendredi 27 mai 2011, par

"¿Dónde están los Steinbeck de hoy ?” se pregunta un corresponsal de la BBC en los Estados Unidos. Michael Goldfarb se lo plantea porque dice, “atravesamos una de las crisis más importantes desde hace décadas, millones de hombres y mujeres han perdido sus empleos y sin embargo no sabemos nada de ellos”. Interpela a los norteamericanos y a los británicos sobre el tratamiento mediático de la situación de los parados. “¿Habéis leído recientemente algo sobre ellos ?" Los periodistas por supuesto nos dan cifras regularmente . Pero no nos cuentan nada de la vida de estas personas, tan fríamente contabilizadas. “Oficialmente, la tasa de paro es del 9% en los Estados Unidos pero, según varios organismos, estaría en torno al 20%".
Este contexto social y económico, el peor desde la Gran Depresión en Gran Bretaña y en los Estados Unidos, “Debería ser propicio para inspirar a los escritores y directores”, señala el periodista. Recuerda que 3 años después del comienzo de la Gran Depresión, John Steinbeck escribía “De ratones y hombres” y comenzaba “Las uvas de la ira”.
Al mismo tiempo, grandes plumas eran enviadas a hacer reportajes. James Agee partió durante el verano de 1936 a dirigir un reportaje sobre los agricultores de Alabama para el grupo de prensa Time-Life. El texto, que no fue difundido, se convirtió en un libro a favor de las víctimas de la gran depresión, publicado en 1940 titulado “Alabemos ahora a los grandes hombres”.
El periodista termina con una frase del poeta T.S. Eliot escrita durante los años treinta : “La humanidad no soporta demasiada realidad.” Pero, “la humanidad debe aprender a vivir en un mundo real y si los artistas no poner rostro humano a los precarios, ¿quién lo hará ?”.