Warning: strstr() expects parameter 1 to be string, array given in /usr/home/space/www/node1-5/gl-ouv/0/3/0312051314274182/web/humanite-en-espanol.com/www.humanite-en-espanol.com/html/ecrire/inc/texte.php on line 415
Cine : “Vénus noire”. Punzante, desgarradora - L'Humanité en español
L'Humanité en español
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
Accueil du site > L’Humanite en español > Cultura > Cine : “Vénus noire”. Punzante, desgarradora
 

EditorialUnión EuropeaAméricaCulturaÁfricaOriente PróximoMundoLaboral / EconomíaAnálisis de la comunicaciónTribuna libreCiencia y tecnologíaEcologíaMemoria históricaDeporte
Cultura

Original francés artículo : Vénus noire. Ëprouvant, poignant

By M.M.

Cine : “Vénus noire”. Punzante, desgarradora

Translated mercredi 10 novembre 2010, par J.A.Pina

MK2

Tras “l´Esquive” y “la Graine et le Mulet”, Kechiche nos conmociona tanto con esta película como le sucedió a él al conoceer la historia de esta mujer apodada la Venus hotentote.

Pocos conocen el nombre de Saartjie Baartman, una criada sudafricana que vino a Europa a principios del siglo XIX para presentar espectáculos bajo la autoridad de su amo, Caezar. Se presentaba con el seudónimo de la Venus hotentote. Pero ella que se imaginaba a sí misma como artista era exhibida como una especie de animal salvaje, emitiendo gruñidos y haciendo alarde de un trasero prominente que fascinaba tanto al pueblo como a los científicos de renombre.

Abdellatif Kechiche rememora el destino trágico de esta mujer en su cuarto largometraje. Sin duda “Vénus noire” es, en el primer lugar, un película de época. Sin embargo su temáticas contemporáneas o intemporales, como el racismo, el papel destinado a las mujeres, la complejidad de las relaciones de dominación o la creación artística, inscriben esta obra en el presente más actual. A semejanza de “Freaks”, la obra maestra de Todd Browning donde los “monstruos” de circo descubren su humanidad, hasta en su aspecto más animal, “Vénus noire” provoca tensión en la mirada. En la del artista creador pero también en la del espectador que observa. Árida por momentos, casi insoportable otros, esta obra resulta apasionante. Tiene además el mérito de sacar a la luz un capítulo ampliamente ocultado de nuestra historia.

“Vénus noire”, de Abdellataiaf Kechiche.

2 h 44, Francia


Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Translators’ zone | SPIP