L'Humanité en español
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
Accueil du site > L’Humanite en español > Apoyo a Rafael Correa
 

EditorialUnión EuropeaAméricaCulturaÁfricaOriente PróximoMundoLaboral / EconomíaAnálisis de la comunicaciónTribuna libreCiencia y tecnologíaEcologíaMemoria históricaDeporte
Editorial

Original francés artículo : Soutien à Rafael Correa

By Patrick Le Hyaric

Apoyo a Rafael Correa

Translated vendredi 1er octobre 2010, par J.A.Pina

Quiero expresar mi total apoyo al Presidente ecuatoriano Rafael Correa que sufrió ayer lo que ha denunciado como un intento de golpe de Estado.

Este presidente fue elegido democráticamente. Desde su elección, el pueblo ecuatoriano nunca ha cuestionado la confianza que le otorgó. En estas circunstancias, es difícil creer que sólo se trate de un movimiento de descontento de la policía tras la aprobacion de una ley que regula las primas. Con más razón aún cuando los partidarios del opositor Lucio Gutiérrez , que ya fue artífice de un golpe de Estado en 2000, fueron vistos en la cabeza de las filas de los policías.

Sea como sea, nada puede nunca justificar que los policías ocupen la sede de los debates de los elegidos por el pueblo, como fue ayer el caso en el Congreso en Quito, impidiendo la entrada de los diputados al mismo.

La memoria del golpe de Estado contra el presidente Zelaya en Honduras nos empuja a permanecer vigilantes. Los pueblos de América Latina que buscan nuevas vías para progresar hacia la justicia, la democracia, un nuevo modelo de desarrollo tienen nuestro apoyo. No aquellos que emplean los viejos métodos reaccionarios y dictatoriales que durante décadas han provocado su desgracia.

Patrick Le Hyaric

Director de l´Humanité


Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Translators’ zone | SPIP