L'Humanité en español
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
Accueil du site > L’Humanite en español > América > Haití. El ALBA con sus hermanos caribeños
 

EditorialTribuna libreUnión EuropeaAméricaÁfricaOriente PróximoMundoCulturaCiencia y tecnologíaEconomíaMass media
América

Original francés artículo : Haïti. L’Alba avec la sœur caribéenne

By B.D.

Haití. El ALBA con sus hermanos caribeños

Translated mercredi 27 janvier 2010, par J.A. Pina

Los nueve países miembros de la Alianza Bolivariana van a centrar su ayuda en la sanidad y la educación.

Los ministros de Asuntos Exteriores de los nueve países miembros de la Alianza Bolivariana para las Américas (ALBA) se reunieron el domingo 24 de enero en Caracas, para debatir sobre la reconstrucción de Haití. Con ocasión de la emisión dominical de “Aló Presidente”, Hugo Chávez declaró que la reunión se había dedicado a la elaboración de un plan estratégico a medio y largo plazo para la reconstrucción de Haití, centrado principalmente en la construcción de hospitales y de sistemas hidráulicos. En la actualidad, las operaciones de socorro del ALBA se concentran en la ayuda médica, pero próximamente se orientarán hacia otros sectores, como la educación. El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, visitará Haití en el curso de la semana próxima, para debatir, en nombre del ALBA, de estos proyectos con el gobierno haitiano.

El ministro venezolano de Asuntos Exteriores, Nicolás Maduro, se ha declarado convencido de que éstos “contribuirán a la reconstrucción de un Haití independiente y soberano”. Entre los miembros del ALBA, Cuba ya había mostrado, inmediatamente después del terremoto, su solidaridad con Haití, donde cuenta, en este momento, con alrededor de 400 cooperantes, principalmente personal médico y de enfermería. La “brigada” cubana ha tomado a su cargo dos hospitales de campaña. La Habana ha señalado que desea aumentar “la ayuda de urgencia a la nación hermana caribeña” reforzando su contingente de personal médico y enviando in situ medicamentos y material sanitario.


Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Translators’ zone | SPIP