L'Humanité en español
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
Accueil du site > L’Humanite en español > Mundo > Speech Debelle, guerrera pacifista de la rima
 

EditorialUnión EuropeaAméricaCulturaÁfricaOriente PróximoMundoLaboral / EconomíaAnálisis de la comunicaciónTribuna libreCiencia y tecnologíaEcologíaMemoria históricaDeporte
Mundo

Speech Debelle, guerrera pacifista de la rima

Translated lundi 12 mars 2012, par Toni Chumillas

Galardonada con el Premio Mercury 2009 por Therapy , su primer trabajo ,Speech Debelle, metralleta sonora disparando hip-hop, electro, rock y dub, verbo kalashnikov, golpea fuerte con su nueva mini bomba, Freedom of Speech. Para apoyar las insurrecciones ha decidido lanzar antes de lo previsto la canción Blaze up a Fire, junto a los raperos Roots Manuva y Realism como artistas invitados. A partir de febrero se puede descargar gratuitamente el single Studio Backpack.

Porqué le ha dado el nombre de Freedom of Speech al CD ?

SPEECH DEBELLE : Inicialmente al resultado de mis primeras grabaciones le puse The Art of Speech. Pero las maquetas, tanto a nivel de los textos como de sonido, no terminaban de gustarme. Luego volví a trabajar el conjunto con el productor londinense Kwes y al disco lo titulé Freedom of Speech.

Os ha inspirado la primavera árabe ?

SPEECH DEBELLE : Yo trabajaba en el álbum cuando las revueltas estallaron en los países árabes. Pero lo que me ha inspirado especialmente es la insurrección estudiantil de Londres. Los alzamientos contribuyen a formar la historia de un país, a la historia de la humanidad. Constituyen el medio del que disponen los pueblos para denunciar su opresión.

Como nació la canción Collapse ?

SPEECH DEBELLE : De alguna forma me la inspiró el documental del mismo nombre : un relato estremecedor, admirable, producido por Michael Ruppert, quien se consagró a investigar a fondo las compañías petroleras y su responsabilidad en la destrucción del planeta, a causa de su avidez. Todo el mundo tendría que ver esta película.

Entrevista realizada por Fara C. CD Freedom of Speech (Big Dada/ Pias) www.speechdebelle.com. De gira por Marsella el 2 de marzo seguido del 4 en Grenoble, el 5 en Lyon y el 6 en París.


Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Translators’ zone | SPIP